IPPDH MERCOSUL celebra o dia da língua guarani

24 de agosto de 2018

Em 25 de agosto, o Paraguai comemora o Dia da Língua Guarani e o Instituto de Políticas Públicas em Direitos Humanos do MERCOSUL (IPPDH) se junta a esta celebração reconhecendo a importância de respeitar às línguas e idiomas para o desenvolvimento das culturas e da diversidade na região.

A Assembleia Geral das Nações Unidas declarou 2019 como o Ano Internacional das Línguas Indígenas para que se ateste sua importância e se reflita sobre a necessidade de conservá-las e revitalizar-las. Nesta mesma linha, é importante destacar que a Reunião de Altas Autoridades em Direitos Humanos e Chancelarias do MERCOSUL e Estados Associados (RAADH), em reconhecimento à língua guarani como um de seus três idiomas, tem se esforçado para traduzir a página principal do sua página web ao guarani, com a colaboração da Secretaria de Políticas Linguísticas do Paraguai e o IPPDH.

Por sua vez, o IPPDH tem como política traduzir ao guarani todos os prólogos de suas publicações. Nesta linha, a última campanha Viver com Dignidade e Diretos também foi traduzida ao guarani. Estas ações ocorrem a partir do entendimento do idioma e da língua como direitos culturais e para gerar um impacto positivo por facilitar o acesso à informação para as atividades de defesa e promoção de direitos humanos.

O guarani é uma língua da família tupi-guarani, denominação dos povos originários, mas em sua variação moderna, cujo padrão é representado pelo guarani paraguaio, que possui um grande uso e impacto na região.

Se você gostaria de receber mais informações sobre o IPPDH, registre-se aqui.