24 de agosto de 2018
El 25 de agosto Paraguay recuerda el Día del Idioma Guaraní y el Instituto de Políticas Públicas en Derechos Humanos del MERCOSUR (IPPDH) se suma a esta recordación reconociendo la importancia del respeto de las lenguas e idiomas para el desarrollo de las culturas y la diversidad en la región.
La Asamblea General de Naciones Unidad ha declarado al 2019 como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas para poner en escena su importancia y pensar la necesidad de conservarlos y revitalizarlos. En esta línea, es importante destacar que la Reunión de Altas Autoridades en Derechos Humanos y Cancillerías del MERCOSUR y Estados Asociados (RAADH) en reconocimiento del idioma guaraní como uno de sus tres idiomas, ha realizado el esfuerzo de traducir la portada principal de su sitio web al guaraní con la colaboración de la Secretaría de Políticas Linguísticas de Paraguay y el IPPDH.
Por su parte, el IPPDH tiene como política traducir al guaraní todos los prólogos de las publicaciones. En esa línea, la última campaña Vivir con Dignidad y Derechos también fue traducida al guaraní. Estas acciones se realizan a partir de entender al idioma y la lengua como derechos culturales y para generar un impacto positivo por facilitar el acceso a la información para las actividades de defensa y promoción de los derechos humanos.
El guaraní es una lengua de la familia tupí-guaraní, denominación de pueblos originarios, pero en su variante moderna, cuyo estándar es representado por el guaraní paraguayo, posee un importante uso e impacto en la región.
Si queres recibir información del IPPDH, registrate aquí.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.